Bán kẹo mua đường

Direct English translation

Sell candy to buy sugar.

Equivalent English version

Robbing Peter to pay Paul

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự tính toán hoặc hành động lẩn thẩn, làm những việc vòng vo, vô ích rồi tự chuốc thêm phiền phức vào mình. Thường dùng để chê người bày vẽ, mua việc không cần thiết.

English explanation

Refers to foolish, pointless behavior that creates unnecessary trouble for oneself. It is used to criticize someone who complicates matters and makes needless work.